CERV-2025-CITIZENS-TOWN-TT · Project 101287598

ARDARA²

Two Lands, One European Vision

Due comunità con lo stesso nome, unite da un percorso europeo di solidarietà, partecipazione civica, inclusione e valorizzazione delle identità locali.

Two communities sharing the same name, united by a European journey of solidarity, civic participation, inclusion and the enhancement of local identities.

Scopri il progettoDiscover the project DocumentiDocuments
ARDARA² – Two Lands, One European Vision
Funded by the European Union

Finanziato dall'Unione europea nell'ambito del programma Citizens, Equality, Rights and Values (CERV), call CERV-2025-CITIZENS-TOWN-TT.

Funded by the European Union under the Citizens, Equality, Rights and Values (CERV) Programme, call CERV-2025-CITIZENS-TOWN-TT.

ARDARA²

Il progetto

The project

ARDARA² – Two Lands, One European Vision collega due comunità omonime, Ardara in Sardegna e Ardara nella Contea di Donegal, trasformando un legame geografico e nominale in una collaborazione transnazionale concreta. Il progetto promuove solidarietà, partecipazione civica, inclusione, consapevolezza europea e dialogo tra patrimoni culturali e linguistici.

ARDARA² – Two Lands, One European Vision connects two namesake communities, Ardara in Sardinia and Ardara in County Donegal, turning a geographical and nominal link into concrete transnational cooperation. The project promotes solidarity, civic participation, inclusion, European awareness and dialogue between cultural and linguistic heritages.

Il percorso prevede due eventi di gemellaggio. A seguito del confronto con EACEA, l'ordine cronologico è stato invertito: il primo evento si è svolto in Irlanda dal 7 al 9 agosto 2026; il secondo e conclusivo incontro è previsto ad Ardara, Sardegna, nella primavera 2027.

The project includes two town-twinning events. Following exchanges with EACEA, the chronological order was reversed: the first event took place in Ireland from 7 to 9 August 2026; the second and concluding meeting is planned in Ardara, Sardinia, in spring 2027.

Two lands

Le due Ardara

The two Ardaras

Due piccole comunità rurali europee, geograficamente lontane ma accomunate da forti radici locali e da un'identità culturale riconoscibile.

Two small European rural communities, geographically distant yet connected by strong local roots and distinctive cultural identities.

🇮🇹 Sardinia · Italy

Ardara, Sardegna

Nel Logudoro, Ardara conserva un patrimonio storico di grande rilievo. La Basilica di Nostra Signora del Regno, consacrata nel 1107, fu cappella palatina del Giudicato di Torres e testimonia il ruolo storico della comunità nel Medioevo sardo.

In the Logudoro area, Ardara preserves a remarkable historical heritage. The Basilica of Nostra Signora del Regno, consecrated in 1107, served as the palatine chapel of the Judicate of Torres and reflects the town's historical role in medieval Sardinia.

Sito del Comune ↗Municipality website ↗
🇮🇪 Donegal · Ireland

Ardara, Donegal

Ardara, in gaelico Ard an Rátha, è una cittadina della Contea di Donegal lungo la N56. È conosciuta per il patrimonio tessile, la vitalità della comunità, i festival e il paesaggio dell'Atlantico, con luoghi simbolici come Glengesh Pass e Maghera.

Ardara, Irish Ard an Rátha, is a small town in County Donegal along the N56. It is known for its textile heritage, vibrant community life, festivals and Atlantic landscape, including landmarks such as Glengesh Pass and Maghera.

Scopri Ardara.ie ↗Explore Ardara.ie ↗
7–9 August 2026 · County Donegal

Primo evento di gemellaggio

First twinning event

Tre giornate di incontro istituzionale, scoperta del patrimonio locale, partecipazione alla vita della comunità e confronto sul futuro delle aree rurali in Europa.

Three days of institutional meetings, discovery of local heritage, participation in community life and dialogue on the future of rural areas in Europe.

Poster of the first ARDARA² twinning event
278partecipantiparticipants
28dall'Italiafrom Italy
250dall'Irlandafrom Ireland
2Paesicountries
07.08

Accoglienza istituzionale e primo incontro

Institutional welcome and first meeting

Ricevimento al Nesbitt Arms Hotel con la delegazione sarda, Awake Tourism CLG e rappresentanti istituzionali locali. Saluti, incontro tra le comunità, scambio di prodotti locali e cena di benvenuto.

Reception at the Nesbitt Arms Hotel with the Sardinian delegation, Awake Tourism CLG and local institutional representatives. Greetings, first community encounter, exchange of local products and welcome dinner.

08.08

Patrimonio, imprese locali e comunità

Heritage, local enterprise and community life

Visita alla John Molloy Woollen Mills con dimostrazione di tessitura, visita alla Ardara Distillery e partecipazione all'Ardara Agriculture and Industrial Show 2026. Il programma ha collegato patrimonio, identità rurale, cooperazione e partecipazione civica.

Visit to John Molloy Woollen Mills with a weaving demonstration, visit to Ardara Distillery and participation in the Ardara Agriculture and Industrial Show 2026. The programme connected heritage, rural identity, cooperation and civic participation.

09.08

Territorio, riflessione e prospettive future

Landscape, reflection and future perspectives

Visita ad Assaranca Waterfall e Glengesh mountain pass, riflessione condivisa sul rapporto tra territorio e identità e confronto conclusivo sulla prosecuzione della cooperazione tra le due comunità.

Visit to Assaranca Waterfall and Glengesh mountain pass, shared reflection on the relationship between place and identity, and a concluding exchange on the continuation of cooperation between the two communities.

Participant evaluation

I risultati della valutazione

Evaluation results

Il questionario bilingue post-evento ha utilizzato un confronto retrospettivo prima/dopo. I risultati disponibili evidenziano un incremento percepito dell'appartenenza europea, della conoscenza dell'altra comunità e della consapevolezza del ruolo dell'UE nella cooperazione locale.

The post-event bilingual questionnaire used a retrospective before/after comparison. Available results show perceived increases in European belonging, knowledge of the other community and awareness of the EU's role in supporting local cooperation.

+33.3 ppappartenenza europeaEuropean belonging
+66.7 ppconoscenza dell'altra Ardarafamiliarity with the other Ardara
+50.0 ppconsapevolezza del ruolo UEawareness of the EU role
100%consiglierebbe un gemellaggio europeowould recommend EU town twinning
Voices from the twinning

Interviste e media

Interviews and media

▶

Francesco Dui · Owenea FM

Intervista al Sindaco di Ardara, Sardegna, realizzata durante il primo evento in Irlanda.

Interview with the Mayor of Ardara, Sardinia, recorded during the first event in Ireland.

Il video è ospitato da Facebook. Per tutelare la privacy non viene caricato finché non scegli di visualizzarlo.

This video is hosted by Facebook. To protect your privacy, it is not loaded until you choose to view it.

Apri su Facebook ↗Open on Facebook ↗
◉

Seán Cannon-Earley · Highland Radio

Intervista audio sull'avvio del gemellaggio e sul significato della cooperazione tra le due Ardara.

Audio interview on the launch of the twinning and the meaning of cooperation between the two Ardaras.

Articolo e intervista ↗Article and interview ↗
Project resources

Documenti

Documents

Documentazione pubblica relativa al primo evento e al progetto ARDARA².

Public documentation related to the first event and the ARDARA² project.

PDF
Agenda ufficiale – Evento 1Official agenda – Event 1Ardara, Donegal · 7–9 August 2026
 PDF
Event Description Sheet – Event 1Deliverable / project documentation
 EU
Scheda ufficiale del progettoOfficial project profileFunding & Tenders Portal
Spring 2027 · Sardinia

Il prossimo incontro: Ardara, Sardegna

Next meeting: Ardara, Sardinia

Il secondo e conclusivo evento del progetto si svolgerà nella primavera 2027 ad Ardara, Sardegna. Le date definitive e il programma saranno pubblicati su questo sito non appena confermati.

The second and concluding project event will take place in spring 2027 in Ardara, Sardinia. Final dates and the programme will be published here as soon as they are confirmed.

2027PROGRAMMA IN ARRIVOPROGRAMME COMING SOON
Dissemination

Rassegna stampa e diffusione

Media coverage and dissemination

Articoli, comunicati, interviste e contenuti pubblicati prima, durante e dopo il primo evento.

Articles, announcements, interviews and content published before, during and after the first event.

Focus Europe ETSPost-event report and photographic gallery Go Visit DonegalArdara, Sardinia welcomed to Ardara, Donegal Go Visit DonegalARDARA² – Two Lands, One European Vision Ardara.ieOfficial welcome and photographic report Ardara.ieJohn Molloy Woollen Mills, Ardara Distillery and Ardara Show Donegal DailyAdvance coverage of the twinning visit Highland RadioLaunch coverage and interview Logudoro LiveCoverage of the institutional exchange Focus Europe ETSPre-event project presentation and official agenda Comune di ArdaraPublic call for expressions of interest Focus Europe ETS · FacebookFirst event dissemination Svetlana Sotnikova · FacebookOfficial twinning reception photographs Svetlana Sotnikova · FacebookPhotographic coverage of the project visits InstagramARDARA² – Two Lands, One European Vision
Expanded project photograph

Photography: Svetlana Sotnikova